Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

suspected of (suspect in) a crime

  • 1 suspect

    1. III
    1) suspect smb. suspect an innocent man (everybody, etc.) подозревать невинного человека и т.д.; who do you suspect stole your wallet? кого вы подозреваете в краже вашего бумажника?; suspect smth. suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc.) подозревать /предчувствовать/ существование заговора и т.д.; I could not possibly suspect this этого я никак не мог заподозрить
    2) suspect smth. suspect the truth of an account (the authenticity of the document, the thief's excuse, his motives, his honesty, etc.) сомневаться в истинности /не доверять правдивости/ рассказа и т.д.; I think she suspects something мне кажется, она что-то подозревает; from the symptoms one might suspect measles судя по симптомам можно предполагать корь
    2. IV
    suspect smb. in some manner suspect smb. justly (secretly, generally, unfairly, etc.) справедливо и т.д. подозревать кого-л.
    3. VII
    suspect smb. to be smb. suspect smb. to be a liar (to be a spy, to be a hypocrite, to be my brother, to be a swindler, etc.) подозревать, что кто-л. лгун и т.д.; suspect smb., smth. to be in some state I suspect him to be dying я думаю, что он умирает; she has more intelligence than we suspected her to possess она обнаружила больше ума, чем мы предполагали; I suspect the-book to be mine я подозреваю, что эта книга принадлежит мне
    4. XI
    1) be suspected a murder (a swindle, poisoning, etc.) is suspected подозревают убийство и т.д.
    2) be suspected who is suspected? кого подозревают?; be suspected of smth. be suspected of a crime (of an offence, of theft, etc.) находиться на подозрении в связи с преступлением и т.д., подозреваться в преступлении и т.д.; be suspected of doing smth. he is suspected of telling lies (of having a hand in the affair, of receiving stolen property, etc.) его подозревают во лжи и т.д. /в том, что он лжет и т.д./
    5. XXI1
    suspect smb. of smth. suspect smb. of murder (of a crime, of theft, of deep design, etc.) подозревать кого-л. в убийстве и т.д.
    6. XXII
    suspect smb. of doing smth. suspect smb. of telling lies /of lying/ (of stealing, of being a thief, of drinking, etc.) подозревать кого-л. во лжи и т.д. /в том, что он лжет и т.д./
    7. XXIV1
    suspect smb. as smb., smth. suspect smb. as the thief (as an accomplice) подозревать кого-л. в воровстве (в соучастии в преступлении)
    8. XXV
    suspect [that]... coll. suspect that this might happen (that the fire was in your house, that he was fool, you once thought otherwise, he is inclined to be selfish, he was only too glad not to be asked to sing, we shall have rain in the afternoon, we will see him again, etc.) думать /полагать/, что это может случиться и т.д.; I suspect his knowledge did not amount to much я подозреваю, что у него нет больших знаний; you are pretty tired, I suspect вы изрядно устали, я полагаю; you, I suspect, don't care вам, я полагаю /думаю/, все равно

    English-Russian dictionary of verb phrases > suspect

  • 2 suspect

    1. ['sʌspekt] сущ.
    подозреваемый или подозрительный человек

    crime suspect — лицо, подозреваемое в совершении преступления

    fleeing suspect — подозреваемый, скрывшийся с места преступления

    ••
    2. ['sʌspekt] прил.

    Philadelphia International Airport was evacuated for about an hour yesterday morning after a screener spotted a suspect package. — Вчера утром из здания Международного аэропорта г. Филадельфия были эвакуированы все пассажиры после того, как сотрудник службы безопасности аэропорта заметил подозрительный пакет. Пассажиры провели на улице около часа.

    He was convicted of murdering a policeman on highly suspect evidence. — Его признали виновным в убийстве полицейского на основании чрезвычайно сомнительных свидетельских показаний.

    In tropical regions, all water should be looked upon as suspect. — В тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно.

    3. [sə'spekt] гл.

    to suspect smb. of smth. — подозревать кого-л. в чём-л.

    He was suspected of theft. — Его подозревали в краже.

    2) сомневаться в истинности, не доверять
    3) думать, полагать; предполагать, допускать

    I suspect him to be mad. — Я думаю, что он сошёл с ума.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > suspect

См. также в других словарях:

  • crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… …   Universalium

  • suspect — sus|pect1 W3S2 [səˈspekt] v [T not in progressive] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: suspectare, from the past participle of suspicere to look up at, admire, distrust , from sub up, secretly + specere to look at ] 1.) to think that something is… …   Dictionary of contemporary English

  • suspect — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin suspectus, from past participle of suspicere Date: 14th century 1. regarded or deserving to be regarded with suspicion ; suspected < investigates suspect employees > 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… …   Law dictionary

  • suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… …   Financial and business terms

  • Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault …   Wikipedia

  • Crime in Glendale, California — Crime in Glendale, California: Glendale police officers took on bootleggers and airmen in the 1920s, a decade when the department had both a liquor detail and an air policeman charged with citing pilots for flying violations committed over the… …   Wikipedia

  • Suspect — Sus*pect , n. [LL. suspectus. See {Suspect}, a.] 1. Suspicion. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] So with suspect, with fear and grief, dismayed. Fairfax. [1913 Webster] 2. One who, or that which, is suspected; an object of suspicion; formerly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suspect — [sə spekt′; ] for adj. usually, & for n. always [, sus′pekt΄] vt. [LME suspecten < L suspectus, pp. of suspicere, to look under, look up to, admire, also to mistrust < sus (see SUB ), under + spicere, to look (see SPY)] 1. to believe… …   English World dictionary

  • Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics …   Wikipedia

  • suspect — ► VERB 1) believe to be probable or possible. 2) believe to be guilty of a crime or offence, without certain proof. 3) doubt the genuineness or truth of. ► NOUN ▪ a person suspected of a crime or offence. ► ADJECTIVE ▪ possibly dangerous or false …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»